到位 (dào wèi) — (verbe) être en place (de fonds, équipement, personnel) ; être arrivé à l'endroit prévu; (adjectif) minutieux, précis, conforme aux normes (d'actions, de préparation, de performance)
Definition
到位 signifie que le travail ou la préparation est 'minutieux, conforme aux normes' (做得∼) — plus précis et exigeant que 好好 ('soigneusement'). Comme verbe, il signifie que les personnes/équipements sont en place là où ils doivent être.
(verbe) être en place (de fonds, équipement, personnel)être arrivé à l'endroit prévu(adjectif) minutieuxprécisconforme aux normes (d'actions, de préparation, de performance)
Examples
- 到位。Suǒ yǒu wù zī dōu yǐ dào wèi.Toutes les fournitures sont déjà en place.
- 到位，。Tā de dòng zuò zuò dé hěn dào wèi, jiào liàn hěn mǎn yì.Ses mouvements ont été exécutés avec précision, et l'entraîneur était très satisfait.
- 到位。Zhè cì huì yì de rén yuán hái méi wán quán dào wèi.Le personnel pour cette réunion n'est pas encore complètement arrivé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.