剂 (jì) — (classificateur) dose (de médicament); (nom) dosage ; préparation pharmaceutique
Définition
剂 est le classificateur pour les doses de médicament (一剂). 剂量 se réfère à la quantité de dosage elle-même. Associez 剂 avec la médecine traditionnelle ou prescrite ; pour les médicaments occidentaux, 量 est aussi courant.
classificateur
dose (de médicament)
nom
dosagepréparation pharmaceutique
Faciles à confondre
- 季jìsonorité prochesaison
- 记jìsonorité prochese souvenir; mémoriser
- 寄jìsonorité procheenvoyer (par courrier), poster
- 既jìsonorité proche(adverbe) déjà (formel)
- 计jìsonorité proche(verbe) calculer, compter ; planifier
- 祭jìsonorité procheoffrir des sacrifices (aux dieux ou aux ancêtres) ; organiser une cérémonie commémorative
Exemples
- 剂。Yī shēng gěi wǒ kāi le qī jì zhōng yào.Le médecin m'a prescrit sept doses de médecine traditionnelle chinoise.
- 剂。Zhè zhǒng xī yào měi tiān zhī chī yí jì.Ce médicament occidental ne nécessite qu'une dose par jour.
- ，。Zhōng yī dài fu tiáo zhěng le zhè ge fāng zi de jì liàng, xiào guǒ míng xiǎn gǎi shàn.Le médecin chinois a ajusté le dosage de cette prescription, et l'effet s'est nettement amélioré.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.