前尘 (qián chén) — (littéraire) le passé ; événements révolus; (bouddhisme) existence antérieure ; impuretés du monde sensible
Definition
Mot littéraire pour 'le passé / les événements révolus', souvent avec une connotation de regret ou bouddhiste de poussière mondaine et de karma d'une existence antérieure. Lit comme formel et poétique, pas du chinois parlé quotidien.
noun
(littéraire) le passéévénements révolus(bouddhisme) existence antérieureimpuretés du monde sensible
Examples
- 前尘，。Huí shǒu qián chén, tā bù jīn liú xià le yǎn lèi.En se retournant sur le passé, il n'a pu s'empêcher de verser des larmes.
- 前尘。Fó jiào rèn wéi qián chén de yè lì huì yǐng xiǎng jīn shēng.Le bouddhisme croit que le karma de l'existence antérieure affecte cette vie.
- 前尘，。Wǎng shì rú qián chén, suí fēng sàn qù.Les événements passés sont comme la poussière d'antan, dispersés par le vent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.