前赴后继 (qián fù hòu jì) — (chengyu) avancer vague après vague; avancer intrépidement, les uns après les autres
Definition
Idiome pour des personnes avançant par vagues successives, chaque génération continuant le combat. Contrairement à 接二连三 (événements successifs neutres) ou 勇往直前 (courage d'un héros), il loue spécifiquement le sacrifice collectif à travers les vagues.
phrase
(chengyu) avancer vague après vagueavancer intrépidementles uns après les autres
Examples
- 前赴后继，。Gé mìng xiān liè men qián fù hòu jì, yòng shēng mìng huàn lái le jīn tiān de hé píng.Les martyrs révolutionnaires ont avancé vague après vague, échangeant leur vie contre la paix d'aujourd'hui.
- ，前赴后继，。Zài kàng hóng jiù zāi zhōng, guān bīng men qián fù hòu jì, bǎo hù le qún zhòng de ān quán.Lors des secours contre les inondations, les soldats ont avancé vague après vague, protégeant la sécurité du peuple.
- 前赴后继，。Kē yán tuán duì qián fù hòu jì, zhōng yú tū pò le jì shù nán guān.L'équipe de recherche a avancé l'un après l'autre et a finalement franchi le goulot d'étranglement technique.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.