剥夺 (bō duó) — priver (de droits, liberté, etc.); exproprier, dépouiller (de biens)
Définition
Priver ou retirer (droits, liberté, propriété) par la force ou la loi. Se concentre sur ce qui est pris À quelqu'un (被动), tandis que 征收 est l'acte de l'État de prélever ou de réquisitionner.
verbe
priver (de droits, liberté, etc.)exproprierdépouiller (de biens)
Exemples
- 剥夺。Fǎ lǜ bù néng bō duó gōng mín de jī běn quán lì.La loi ne peut pas priver les citoyens de leurs droits fondamentaux.
- 剥夺。Zhèng fǔ bō duó le tā de tǔ dì suǒ yǒu quán.Le gouvernement a exproprié sa propriété foncière.
- 剥夺。Tā yīn fàn zuì bèi bō duó le rén shēn zì yóu.Il a été privé de sa liberté personnelle en raison d'un crime.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les hanzi « 剥 » et « 夺 » signifient respectivement retirer et saisir ; ensemble, ils expriment l'acte de priver quelqu'un de ses droits ou de ses biens.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.