副食品 (fù shí pǐn) — aliments non de base, denrées non essentielles

Définition

Désigne les aliments courants autres que les bases principales comme le riz ou la farine — légumes, viande, œufs, tofu, etc. 副 souligne qu'ils sont "secondaires" par rapport à 主食 (aliments de base).

nom
aliments non de basedenrées non essentielles

Exemples

  • 副食品。
    Chāo shì de fù shí pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    Le supermarché a de nombreux types d'aliments non de base.
  • 副食品。
    Tā měi tiān dōu huì mǎi yì xiē fù shí pǐn huí jiā.
    Il achète chaque jour des aliments non de base à rapporter à la maison.
  • 副食品。
    Zhè xiē fù shí pǐn de jià gé bǐ qù nián zhǎng le yì diǎn.
    Les prix de ces aliments non de base ont un peu augmenté par rapport à l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

副fùsecondaire
食品nourriture
食shínourriture品pǐnproduits
偏正Déterminant + noyau

'副' indique quelque chose de secondaire par rapport aux aliments de base, et '食品' désigne la nourriture, donc des aliments non de base.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Même son aujourd’hui

副 est composé de 畐, qui donne son son, et de 刂, une forme du couteau 刀.

Ouvrir 副 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.