劈叉 (pī chǎ) — faire le grand écart (en gymnastique, en danse, ou accidentellement)
Définition
Un verbe signifiant 'faire le grand écart' — les jambes s'écartent dans des directions opposées jusqu'à être complètement tendues, utilisé pour des mouvements délibérés en danse/gymnastique ou des glissades accidentelles sur la glace ou les sols mouillés.
verbe
faire le grand écart (en gymnastique, en danse, ou accidentellement)
Exemples
- 劈叉。Tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí gè wán měi de pī chǎ.Elle a fait un grand écart parfait sur scène.
- ，。Tā liàn yú jiā de shí hou pī le yí gè chā, jié guǒ lā shāng le jī ròu.En faisant du yoga, il a fait un grand écart et s'est finalement froissé un muscle.
- ，，。Xià xuě tiān lù tài huá, tā bù xiǎo xīn pī le gè chā, shuāi le yì jiāo.La route était si glissante ce jour de neige qu'elle a accidentellement fait le grand écart et est tombée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
劈 signifie fendre, et 叉 désigne une position à jambes écartées comme une fourche ; ensemble, ils décrivent l'action d'écarter les jambes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.