劫 (jié) — voler; piller; saisir de force; contraindre; forcer
Définition
劫 est un verbe formel/écrit pour une saisie violente par la force — utilisé dans 劫持 (détournement), 劫机, 银行被劫. Le langage familier préfère généralement 抢劫 (voler une personne/un lieu) ; 掠夺 est un pillage plus large de ressources.
verbe
volerpillersaisir de forcecontraindreforcer
Faciles à confondre
- 丢diūgraphie procheperdre; égarer
- 节jiésonorité proche(classificateur) pour les segments de choses connectées : leçons, wagons de train, sections
- 却quègraphie proche(adverbe) mais, pourtant, cependant (indiquant un contraste ou une surprise)
- 结jiésonorité proche(nom) nœud
- 法fǎgraphie procheloi
- 截jiésonorité proche(verbe) couper; intercepter; arrêter
Exemples
- 劫。Zuó tiān yè lǐ yǒu rén jié le yì jiā yín háng.La nuit dernière, quelqu'un a braqué une banque.
- 。Kǒng bù fèn zǐ jié chí le yí jià kè jī.Des terroristes ont détourné un avion de ligne.
- 。Bǎng fěi jié chí rén zhì suǒ yào shú jīn.Les ravisseurs ont pris des otages et exigé une rançon.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.