包工头 (bāo gōng tóu) — sous-traitant (surtout dans la construction), entrepreneur qui gère les ouvriers sur le chantier
Definition
Un 包工头 est un entrepreneur qui embauche et gère des équipes d'ouvriers sur un chantier de construction — une personne, pas une entreprise. Le rôle est informel et de terrain ; beaucoup ont commencé comme 工人 eux-mêmes.
noun
sous-traitant (surtout dans la construction)entrepreneur qui gère les ouvriers sur le chantier
Measure word · 个
Examples
- 包工头。Zhè ge bāo gōng tóu shǒu xià yǒu èr shí duō gè gōng rén.Ce chef d'équipe a plus de vingt ouvriers sous ses ordres.
- 包工头。bāo gōng tóu Fù zé gěi gōng rén fā gōng zī.Le chef d'équipe est responsable du paiement des ouvriers.
- 包工头。Hěn duō bāo gōng tóu dōu shì cóng gōng rén zuò qǐ de.Beaucoup de chefs d'équipe ont commencé comme ouvriers eux-mêmes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.