卡迪拉克 (Kǎ dí lā kè) — Cadillac (marque américaine de voitures de luxe)

Définition

nom

Cadillac (marque américaine de voitures de luxe)

Classificateur · 辆

Exemples

卡迪拉克。
Tā kāi le yí liàng xīn Kǎ dí lā kè.
Il conduit une nouvelle Cadillac.
卡迪拉克。
Kǎ dí lā kè Shì měi guó zuì yǒu míng de qì chē pǐn pái zhī yī.
Cadillac est l'une des marques de voitures les plus célèbres d'Amérique.
卡迪拉克。
Zhè liàng Kǎ dí lā kè yǐ jīng kāi le shí nián le.
Cette Cadillac a été conduite pendant dix ans.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

上上shàngvers le haut
下下xiàvers le bas

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

手手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

立

立lì拉lā

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →