印刷体 (yìn shuā tǐ) — style d'écriture imprimé, lettres moulées (par opposition à l'écriture cursive ou manuscrite)

Définition

Style d'écriture manuscrite où chaque trait est tracé séparément et soigneusement, comme un texte imprimé — l'opposé de 连笔 (écriture cursive/liée) et de 行书 (écriture courante).

nom
style d'écriture imprimélettres moulées (par opposition à l'écriture cursive ou manuscrite)

Exemples

  • ,印刷体。
    Xué xiě zì de shí hou, zuì hǎo xiān liàn yìn shuā tǐ.
    Quand on apprend à écrire, il vaut mieux d'abord s'entraîner à l'écriture en caractères détachés.
  • 印刷体。
    Zhè ge zì yòng yìn shuā tǐ xiě hěn zhěng qí.
    Ce caractère a l'air très net quand il est écrit en style imprimé.
  • 印刷体。
    Kǎo shì shí yāo qiú yòng yìn shuā tǐ dá tí.
    Pendant l'examen, il est exigé de répondre en écriture détachée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

印刷impression
印yìnimprimer刷shuāimprimer
联合Coordination
体tǐforme

'印刷' concerne l'impression et '体' donne la forme ou le style des caractères.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎmain
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

印 associe 爪 (main) à 卩 (personne agenouillée), pour montrer une main qui appuie sur une personne agenouillée.

Ouvrir 印 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刷 utilise 刀, un couteau, et le couple avec 㕞 comme élément phonétique.

Ouvrir 刷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.