厄运 (è yùn) — malchance, malheur, adversité
Définition
厄运 est un nom formel et littéraire pour 'malheur' ou 'mauvais sort' — plus fort et plus fatal que le courant 不幸, qui peut aussi être un adjectif.
nom
malchancemalheuradversité
Exemples
- 厄运。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō shì yí cì chén zhòng de è yùn.Cet échec a été un lourd malheur.
- 厄运。Tā zài è yùn zhōng yī rán jiān chí zì jǐ de lǐ xiǎng.Il a continué à défendre ses idéaux au milieu de l'adversité.
- 厄运。Méi yǒu rén néng yì zhí bì kāi è yùn.Personne ne peut toujours éviter le malheur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 厄, c'est-à-dire un désastre, qui affecte la 运, ou la chance, donne le sens de « malchance ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.