厚厚的 (hòu hòu de) — très épais, épais et consistant (décrivant des objets ou des couches)

Définition

Forme redoublée de 厚, utilisée comme adjectif pour signifier 'très épais' (couches, livres, manteaux). Le 的 est requis lorsqu'il est utilisé de manière prédicative ou attributive avant un nom.

adjectif
très épaisépais et consistant (décrivant des objets ou des couches)

Exemples

  • 厚厚的，。
    Zhè běn shū hòu hòu de, yǒu wǔ bǎi duō yè.
    Ce livre est très épais, plus de cinq cents pages.
  • 厚厚的。
    Dōng tiān yào chuān yí jiàn hòu hòu de dà yī.
    En hiver, il faut porter un manteau épais.
  • 厚厚的。
    Dì shàng jī le yī céng hòu hòu de xuě.
    Une épaisse couche de neige s'est accumulée sur le sol.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

厚厚épais
厚hòuépais厚hòuépais
重叠Redoublement
的de

厚 signifie épais ; la répétition de 厚 avec 的 donne une impression vive d'une grande épaisseur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
  • 𣆪𣆪𣆪cruche

La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.

Ouvrir 厚 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
  • 𣆪𣆪𣆪cruche

La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.

Ouvrir 厚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
白白báiblanc
Partie de son声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

的 associe 白, lié au blanc ou à la luminosité, à 勺, qui donne une indication sur le son. Sa forme ancienne 旳 signifiait « brillant ».

Ouvrir 的 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.