厚重 (hòu zhòng) — épais et lourd (d'un objet); digne et solennel (de caractère ou de maintien); riche et généreux (de texture, saveur ou contenu)
Definition
厚重 associe un sens physique ('épais et lourd', comme un livre) à un sens figuré ('pesant', pour le caractère, l'écriture ou la saveur). Au HSK 7, il est le plus souvent utilisé pour une allure digne ou un contenu riche et substantiel.
adjective
épais et lourd (d'un objet)digne et solennel (de caractère ou de maintien)riche et généreux (de texture, saveur ou contenu)
Examples
- 厚重，。Zhè běn shū hěn hòu zhòng, ná zhe jué de hěn chén.Ce livre est épais et lourd ; il semble très lourd dans la main.
- 厚重，。Tā wèi rén hòu zhòng, zuò shì fēi cháng wěn zhòng.Il est digne et fiable ; il gère les choses avec beaucoup de stabilité.
- 厚重，。Zhè dào tāng wèi dào hòu zhòng, hē qǐ lái hěn xiāng.Cette soupe a une saveur riche ; elle a un goût très savoureux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.