原位 (yuán wèi) — position d'origine ; position normale ; position de repos ; in situ
Definition
原位 signifie 'position d'origine' — utilisé pour des choses (machines, équipements, objets) qui retournent ou restent là où elles ont été placées. L'expression technique ∼癌 ('carcinome in situ') utilise ce même sens littéral.
noun
position d'origineposition normaleposition de reposin situ
Examples
- ，原位。Tā àn le yí xià àn niǔ, jī qì jiù huí dào le yuán lái de yuán wèi.Il a appuyé sur un bouton et la machine est retournée à sa position d'origine.
- “原位”。Yī shēng zài jiǎn chá bào gào zhōng xiě le "yuán wèi ái" sān gè zì.Le médecin a écrit « carcinome in situ » dans le rapport d'examen.
- 原位。Zhè zhǒng shè bèi zài bān yùn guò chéng zhōng yào bǎo chí yuán wèi.Ce type d'équipement doit conserver sa position d'origine pendant le transport.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.