原封 (yuán fēng) — (nom) sceau ou emballage d'origine ; par extension : état intact / inchangé
Definition
原封 (yuánfēng) est une locution figée signifiant 'sceau/emballage d'origine encore intact, non touché' — couramment utilisée dans 原封不动 ('intact, exactement comme avant'). Elle décrit un état, pas un sceau en lui-même.
noun
(nom) sceau ou emballage d'originepar extension : état intact / inchangé
Examples
- 原封，。Zhè ge xiāng zi shàng de yuán fēng hái zài, méi rén dòng guò.Le sceau d'origine sur cette boîte est toujours là — personne n'y a touché.
- 。Tā bǎ nà běn shū yuán fēng bú dòng dì fàng huí le shū jià.Il a remis ce livre sur l'étagère exactement comme il était, sans rien changer.
- ，原封。Zhè xiē shāng pǐn rú guǒ zhì liàng wèn tí, kě yǐ yuán fēng tuì huán gěi chǎng jiā.Si ces produits ont des problèmes de qualité, ils peuvent être retournés à l'usine non ouverts / dans leur état d'origine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.