原生质 (yuán shēng zhì) — protoplasme | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

protoplasme

原生质。
Kē xué jiā yán jiū le zhí wù xì bāo de yuán shēng zhì.
Les scientifiques ont étudié le protoplasme des cellules végétales.
原生质。
yuán shēng zhì Shì xì bāo de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
Le protoplasme est un composant important des cellules.
原生质。
Zhè zhǒng shēng wù tǐ de yuán shēng zhì jù yǒu tè shū de jié gòu.
Le protoplasme de cet organisme a une structure spéciale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

原生

偏正Déterminant + noyau

质zhìsubstance

原 signifie original, 生 signifie vie et 质 signifie substance ; ensemble, ils nomment la substance vivante de base.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

斦貝質

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.