原籍 (yuán jí) — foyer ancestral, lieu d'origine (de la famille)
Definition
Désigne le lieu d'origine de la famille — la ville natale ancestrale enregistrée sur les formulaires, pas l'endroit où l'on vit ou est né. Distinct de 出生地 (lieu de naissance) et 籍贯 (origine régionale plus large).
noun
foyer ancestrallieu d'origine (de la famille)
Examples
- 原籍，。Wǒ de yuán jí shì shān dōng, dàn wǒ chū shēng zài běi jīng.Mon lieu d'origine familial est le Shandong, mais je suis né à Pékin.
- 原籍，。Tā de yuán jí zài guǎng dōng, kě shì tā cóng méi qù guò.Son lieu d'origine familial est au Guangdong, mais il n'y est jamais allé.
- 原籍。Zhè zhāng biǎo gé shàng yào tián yuán jí.Tu dois remplir ton lieu d'origine familial sur ce formulaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.