原素 (yuán sù) — primitif (attribut) ; basique, fondamental

Définition

'Primitif, élémentaire' — décrit quelque chose de basique et fondamental, comme des concepts primitifs ou des données primitives. Note : 原素 est aussi une variante moins courante de 元素 (élément, chimique).

adjectif
primitif (attribut)basiquefondamental
Faciles à confondre

Exemples

  • 原素。
    Zhè zhǒng yuán sù jié gòu shì shù xué de jī chǔ.
    Ce type de structure primitive est le fondement des mathématiques.
  • ，原素。
    Zài luó ji xué zhōng, yuán sù gài niàn fēi cháng zhòng yào.
    En logique, les concepts primitifs sont très importants.
  • 原素。
    Zhè xiē yuán sù shù jù xū yào jìn yí bù fēn xī.
    Ces données primitives nécessitent une analyse plus approfondie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

原yuánorigine
素sùbasique

原 suggère l'origine ou le primaire, tandis que 素 suggère ce qui est fondamental ou essentiel ; ensemble, ils expriment une qualité primitive et basique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Ouvrir 原 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.