厮杀 (sī shā) — combattre corps à corps avec des armes; se massacrer ou s'entretuer au combat
Définition
Verbe littéraire et vivace signifiant 'combattre au corps à corps avec des armes' — plus sanglant et intense que les verbes courants 打 ou 战斗. Presque exclusivement pour les scènes de combat violentes, souvent dans l'écriture ou les contextes wuxia.
verbe
combattre corps à corps avec des armesse massacrer ou s'entretuer au combat
Exemples
- 厮杀。Liǎng guó jūn duì zài biān jìng zhǎn kāi le jī liè de sī shā.Les deux armées se sont livrées à un violent combat rapproché à la frontière.
- 厮杀。Wǔ xiá xiǎo shuō lǐ de gāo shǒu men tōng cháng huì sī shā shù shí huí hé.Dans les romans d'arts martiaux, les maîtres combattent souvent des dizaines de rounds au corps à corps.
- 厮杀。Zhè bù diàn yǐng zhēn shí dì zhǎn xiàn le gǔ dài zhàn shì men de cán kù sī shā.Ce film dépeint de manière réaliste le combat brutal au corps à corps des guerriers antiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
厮 signifie mutuellement et 杀 veut dire tuer ; ensemble, cela désigne se battre en s'entre-tuant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.