TongTong通通
Sign in

去留 (qù liú) — la question de partir ou de rester; la décision de rester ou de partir

Definition

Une expression formelle, souvent écrite, signifiant 'la décision de partir ou de rester' — utilisée pour les grands choix comme démissionner, émigrer ou diviser un groupe. Toujours associée à des mots comme 问题, 方案, ou 由他/由你 pour encadrer un choix spécifique.

noun
la question de partir ou de resterla décision de rester ou de partir

Examples

  • 去留。
    Tā de qù liú wèn tí hái méi yǒu jiě jué.
    Son problème de rester ou de partir n'a pas encore été résolu.
  • 去留。
    Gōng sī zhèng zài tǎo lùn qù liú fāng àn.
    L'entreprise discute des options pour savoir qui reste et qui part.
  • 去留。
    qù liú Bú shì yí jiàn róng yì de shì.
    Décider de rester ou de partir n'est pas une chose facile.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.