及早 (jí zǎo) — dès que possible; le plus tôt possible
Définition
及早 (jízǎo) signifie « le plus tôt possible » — modifie généralement une action à entreprendre rapidement. Plus proche de 尽早 ; 尽快 met l'accent sur la rapidité, 趁早 pousse à agir avant les problèmes, et 早日 est plus écrit/formel.
adverbe
dès que possiblele plus tôt possible
Exemples
- 及早，。Nǐ jí zǎo bǎ zuò yè zuò wán, jiù kě yǐ qù wán le.Finis tes devoirs le plus tôt possible, ensuite tu pourras aller jouer.
- 及早。Zhè zhǒng bìng jí zǎo zhì liáo xiào guǒ gèng hǎo.Traiter cette maladie le plus tôt possible donne de meilleurs résultats.
- 及早，。Wǒ men yīng gāi jí zǎo cǎi qǔ cuò shī, bì miǎn wèn tí kuò dà.Nous devrions prendre des mesures le plus tôt possible pour éviter que le problème ne s'aggrave.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
及 signifie atteindre et 早 signifie tôt ; ensemble, cela suggère d'atteindre un moment précoce.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.