双子座 (Shuāng zǐ zuò) — Gémeaux (constellation/signe astrologique)

Définition

Signe du zodiaque / constellation des Gémeaux (21 mai – 21 juin). Composé de 座 'siège/constellation' — à apprendre avec le motif 星座 utilisé pour demander 'Quel est ton signe ?'

nom
Gémeaux (constellation/signe astrologique)

Exemples

  • ？双子座。
    Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Shuāng zǐ zuò.
    Quel est ton signe astrologique ? Je suis Gémeaux.
  • 双子座V。
    Shuāng zǐ zuò Zài yè kōng zhōng chéng yí gè dǎo V zì xíng.
    Les Gémeaux forment un V inversé dans le ciel nocturne.
  • 双子座。
    Xǔ duō wén huà dōu yǒu guān yú Shuāng zǐ zuò de shén huà gù shi.
    De nombreuses cultures ont des mythes sur les Gémeaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

双子jumeaux
双shuāngpaire子zǐenfants
偏正Déterminant + noyau
座zuòconstellation

La paire 双 d'enfants 子 donne les jumeaux, tandis que 座 est la constellation ou le signe.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Ouvrir 双 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison sur rocher
Partie de son声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Même son aujourd’hui

座 associe 广, une maison sur un rocher, à 坐 pour donner le son.

Ouvrir 座 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.