双目 (shuāng mù) — les deux yeux; binoculaire (abréviation de 双目望远…

Définition

nom

les deux yeuxbinoculaire (abréviation de 双目望远镜)

双目，。
Tā shuāng mù shī míng, shēng huó hěn bù fāng biàn.
Il a perdu la vue des deux yeux, ce qui rend la vie très difficile.
双目。
Lǎo rén shuāng mù níng shì zhe yuǎn fāng.
Le vieil homme regardait au loin des deux yeux.
双目。
Zhè ge shuāng mù wàng yuǎn jìng kàn dé fēi cháng yuǎn.
Ce télescope binoculaire permet de voir très loin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

双 (deux) et 目 (œil) s'associent pour désigner les deux yeux ou la vision binoculaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

又又双

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Apparaît dans