双鱼 (shuāng yú) — Poissons (signe astrologique)

Définition

双鱼 (Poissons) fait référence au douzième signe du zodiaque occidental. Il est presque toujours utilisé avec 座 comme 双鱼座 pour désigner le signe astrologique, et non le poisson lui-même.

nom
Poissons (signe astrologique)

Exemples

  • 双鱼。
    Wǒ shì shuāng yú zuò de.
    Je suis Poissons.
  • 双鱼，。
    shuāng yú Zuò de rén tōng cháng hěn gǎn xìng, yě hěn yǒu chuàng zào lì.
    Les Poissons sont généralement très émotifs et créatifs.
  • 双鱼。
    shuāng yú Zuò shì shí èr xīng zuò zhōng de zuì hòu yí gè.
    Les Poissons sont le dernier signe parmi les douze signes du zodiaque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

双shuāngcouple
鱼yúpoisson

双 signifie un couple et 鱼 signifie poisson ; ensemble, ils nomment le signe des deux poissons.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Ouvrir 双 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Ouvrir 鱼 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.