反倒 (fǎn dào) — (adverbe) mais au contraire ; au lieu de cela ; contrairement aux attentes
Définition
Souligne un résultat contraire aux attentes ('contrairement à ce qu'on penserait, au lieu de…'). Plus familier que 反而 et, contrairement à 相反, c'est un adverbe modifiant un verbe, pas un nom.
adverbe
mais au contraireau lieu de celacontrairement aux attentes
Exemples
- ，反倒。Tā bú dàn méi shēng qì, fǎn dào gāo xìng dì xiào le.Non seulement il n'était pas en colère, mais au contraire il a ri joyeusement.
- ，反倒。Wǒ quàn tā xiū xi, tā fǎn dào gèng máng le.Je lui ai conseillé de se reposer, mais au lieu de ça, il est devenu encore plus occupé.
- ，反倒。Dà jiā dōu yǐ wéi huì xià yǔ, jié guǒ fǎn dào chū le dà tài yáng.Tout le monde pensait qu'il pleuvrait, mais au contraire le soleil est sorti.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.