叔叔 (shū shu) — frère cadet du père; (appellation polie) oncle (pour les hommes d'âge moyen sans lien de parenté)

Définition

Frère cadet du père. Utilise 伯伯 pour le frère aîné du père et 舅舅 pour le frère de la mère.

nom
frère cadet du père(appellation polie) oncle (pour les hommes d'âge moyen sans lien de parenté)
Classificateur ·

Exemples

  • 叔叔
    Wǒ shū shu zhù zài běi jīng.
    Mon oncle habite à Pékin.
  • 叔叔
    Zhè shì shū shu gěi wǒ de lǐ wù.
    C'est un cadeau de mon oncle.
  • 叔叔
    Nǐ hǎo, shū shu!
    Bonjour, mon oncle !

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

shūoncle
shūoncle

Le mot 叔 désignant un oncle est répété pour former le mot familier 叔叔.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • shūpieu en bois
  • yòumain

Sa forme comprend 又 (main) et 尗 (pieu en bois), représentant une main enfonçant le pieu dans le sol.

Ouvrir 叔 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • shūpieu en bois
  • yòumain

Sa forme comprend 又 (main) et 尗 (pieu en bois), représentant une main enfonçant le pieu dans le sol.

Ouvrir 叔 →

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.