受众 (shòu zhòng) — public, téléspectateurs, lectorat

Définition

nom
publictéléspectateurslectorat

Exemples

  • 受众。
    Zhè bù diàn yǐng de shòu zhòng zhǔ yào shì nián qīng rén.
    Le public cible de ce film est principalement les jeunes.
  • 受众。
    Zhè ge jié mù dé dào le shòu zhòng de xǐ ài.
    Ce programme a gagné l'affection du public.
  • 受众。
    Zhè xiàng diào chá fēn xī le shòu zhòng de xū qiú.
    Cette enquête a analysé les besoins du public.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

受shòurecevoir
众zhòngfoule

受 signifie recevoir, 众 désigne la foule ; donc cela désigne les personnes qui consomment des médias.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

受 combine probablement 爪 et 又 pour désigner des mains, avec 舟 pour représenter un bateau, afin d'illustrer le fait de remettre quelque chose à quelqu'un.

Ouvrir 受 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.