变化无常 (biàn huā) — en constante évolution, volatil, imprévisible
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'toujours changeant, jamais pareil' — utilisé pour le temps, l'humeur ou les marchés qui changent sans cesse sans prévenir. Insiste sur l'instabilité plutôt que sur le simple changement.
idiom
en constante évolutionvolatilimprévisible
Examples
- 变化无常，。Zuì jìn tiān qì biàn huā, yí huì r xià yǔ yí huì r qíng tiān.Le temps n'arrête pas de changer ces derniers temps, il pleut un moment et il fait soleil l'instant d'après.
- 变化无常，。Tā de qíng xù biàn huā, hěn nán zhī dào tā zài xiǎng shén me.Son humeur est tellement changeante qu'il est difficile de savoir ce qu'il pense.
- 变化无常，。Shì chǎng biàn huā, tóu zī xū yào jǐn shèn.Le marché change constamment ; investir demande de la prudence.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.