变相 (biàn xiàng) — sous forme déguisée ; secrètement ; implicitement
Definition
变相 signifie faire quelque chose de manière cachée sous une apparence différente — l'action elle-même est dissimulée, pas seulement son style. Fonctionne comme un adverbe modifiant des verbes comme 收费 ou 剥削.
adverb
sous forme déguiséesecrètementimplicitement
Examples
- 变相。Gōng sī tōng guò jiàng dī gōng zī biàn xiàng bō xuē gōng rén.L'entreprise a exploité les travailleurs de manière cachée en réduisant les salaires.
- 变相。Tā men yòng zèng sòng lǐ pǐn de fāng shì biàn xiàng shōu fèi.Ils ont facturé des frais de manière cachée sous couvert de cadeaux.
- 变相。Zhè zhǒng guǎng gào biàn xiàng xuān chuán le bú jiàn kāng de shēng huó fāng shì.Cette publicité promeut de manière cachée un mode de vie malsain.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.