只管 (zhǐ guǎn) — aller de l'avant et faire (quelque chose) ; ne pas hésiter à; uniquement absorbé par ; seulement préoccupé par (souvent avec un ton critique)
Definition
只管 a deux usages : (1) 'n'hésite pas, vas-y' — plus doux et plus familier que 尽管 (plus formel) ; (2) 'seulement préoccupé par' (souvent critique) — proche de 只顾 mais 只管 penche davantage vers le jugement du locuteur sur l'obsession.
adverb
aller de l'avant et faire (quelque chose)ne pas hésiter àuniquement absorbé parseulement préoccupé par (souvent avec un ton critique)
Examples
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.Sois tranquille, laisse-moi gérer cette affaire.
- 只管，。Tā zhǐ guǎn zì jǐ zhuàn qián, cóng bù kǎo lǜ bié rén.Il ne se soucie que de gagner de l'argent pour lui-même et ne pense jamais aux autres.
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn wǎng qián zǒu, bié huí tóu.Continue d'avancer, ne regarde pas en arrière.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.