合情合理 (hé qíng hé lǐ) — juste et raisonnable ; sensé ; conforme au bon sens et aux sentiments humains
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant que quelque chose est juste, raisonnable et conforme au bon sens et aux sentiments humains — généralement utilisé pour juger une proposition, un prix ou une explication comme acceptable.
expression idiomatique
juste et raisonnablesenséconforme au bon sens et aux sentiments humains
Exemples
- 合情合理，。Tā tí chū de yāo qiú hé qíng hé lǐ, wǒ men méi yǒu lǐ yóu jù jué.Ses demandes étaient justes et raisonnables — nous n'avions aucune raison de refuser.
- 合情合理，。Zhè ge jià gé hé qíng hé lǐ, bú suàn guì.Ce prix est raisonnable ; il n'est pas cher.
- 合情合理，。Tā de jiě shì hé qíng hé lǐ, dà jiā dōu jiē shòu le.Son explication était sensée, et tout le monde l'a acceptée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
合情 (accord avec les sentiments) et 合理 (accord avec la raison) désignent ensemble ce qui est juste et sensé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.