合拍 (hé pāi) — être en phase, être en harmonie (de personnes, styles, etc.); prendre une photo de groupe ensemble; coproduire (un film, une série TV, etc.)
Definition
合拍 (hé pāi) signifie littéralement 'sur le même rythme/cadre.' Le plus souvent utilisé comme verbe adjectival signifiant 'en phase' — les personnes, les styles ou les idées s'accordent. Séparément, cela signifie prendre une photo de groupe ou coproduire un film/une émission TV.
verb
être en phaseêtre en harmonie (de personnes, styles, etc.)prendre une photo de groupe ensemblecoproduire (un film, une série TV, etc.)
Examples
- 合拍，。Tā men liǎng gè hěn hé pāi, hé zuò fēi cháng yú kuài.Ils sont très en phase ; leur collaboration est très agréable.
- 合拍。Bì yè shí wǒ men quán bān yì qǐ hé pāi liú niàn.À la remise des diplômes, toute notre classe a pris une photo de groupe ensemble en souvenir.
- 合拍。Zhè bù diàn yǐng yóu zhōng měi liǎng guó hé pāi pāi shè.Ce film a été coproduit par la Chine et les États-Unis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.