名利双收 (míng lì shuāng shōu) — gagner à la fois renommée et fortune

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) signifiant obtenir à la fois réputation et richesse en même temps — généralement utilisé pour quelqu'un dont le travail ou les actions lui apportent le succès sur les deux fronts.

idiom

gagner à la fois renommée et fortune

Examples

，名利双收。
Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì, zhōng yú míng lì shuāng shōu.
Grâce à ses propres efforts, il a finalement gagné à la fois la gloire et la fortune.
名利双收。
Zhè bù diàn yǐng ràng dǎo yǎn míng lì shuāng shōu.
Ce film a apporté au réalisateur à la fois la gloire et la fortune.
名利双收，。
Hěn duō shāng rén zhuī qiú míng lì shuāng shōu, dàn wǎng wǎng nán yǐ liǎng quán.
Beaucoup d'hommes d'affaires recherchent à la fois la gloire et la fortune, mais il est souvent difficile d'avoir les deux.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.