名垂千古 (míng chuí qiān gǔ) — entrer dans l'histoire, être rappelé pour les siècles
Definition
Un chengyu formel et littéraire signifiant « être commémoré pour l’éternité » — réservé aux figures légendaires, exploits héroïques ou grandes œuvres. Beaucoup plus fort et plus élevé que le courant « 流芳百世 ».
idiom
entrer dans l'histoireêtre rappelé pour les siècles
Examples
- 名垂千古。Tā de yīng xióng shì jì bì jiāng míng chuí qiān gǔ.Ses exploits héroïques entreront sûrement dans l’histoire.
- 名垂千古。Zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn yǐ míng chuí qiān gǔ.Les contributions de ce scientifique sont déjà entrées dans l’histoire.
- 名垂千古。Yí bù míng chuí qiān gǔ de zuò pǐn xū yào shí jiān hé cái huá.Une œuvre qui entrera dans l’histoire nécessite du temps et du talent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.