名望 (míng wàng) — renommée, réputation

Définition

nom
renomméeréputation

Exemples

  • 。
    Tā zài kē xué jiè hěn yǒu míng wàng.
    Il jouit d'une grande renommée dans la communauté scientifique.
  • 名望。
    Tā men jiā zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de míng wàng.
    Leur famille jouit d'une grande renommée dans la région.
  • 名望。
    Tā kào zì jǐ de nǔ lì huò dé le míng wàng.
    Il a acquis la renommée par ses propres efforts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

名míngnom
望wàngréputation

名 (nom) et 望 (réputation) se combinent pour désigner la renommée publique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 臣臣chénœil
  • 𡈼𡈼𡈼personne debout au sol

望 montrait à l’origine 臣 (œil) à côté de 𡈼 (personne debout au sol) : une personne qui se lève et regarde au loin. Plus tard, 月 a été ajouté et la partie 臣 est devenue 亡.

Ouvrir 望 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.