名节 (míng jiē) — réputation et intégrité ; bonne réputation et principes moraux
Definition
名节 fait référence à la réputation morale et à l'intégrité personnelle d'une personne, souvent présenté comme quelque chose que l'on défend ou pour lequel on se sacrifie. Il est proche de 声誉, qui penche davantage vers le statut social général ; 名节 met l'accent sur la dimension éthique.
noun
réputation et intégritébonne réputation et principes moraux
Examples
- 名节。Tā yì shēng dōu hěn zhòng shì zì jǐ de míng jiē.Il a accordé de l'importance à sa réputation et à son intégrité toute sa vie.
- ，名节。Zài lì yì miàn qián, tā nìng kěn fàng qì cái fù yě bù sǔn hài míng jiē.Face à un gain personnel, elle préférait renoncer à la richesse plutôt que de nuire à son intégrité.
- 名节。Gǔ dài wén rén bǎ míng jiē kàn dé bǐ shēng mìng hái zhòng yào.Les lettrés anciens considéraient leur réputation morale comme plus importante que la vie elle-même.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.