名言 (míng yán) — dicton célèbre ; remarque bien connue (souvent d'une personne notable)

Définition

Un dicton célèbre, généralement attribué à une personne connue (p. ex. Confucius). Se distingue de 俗语/俗话 (dictons populaires, anonymes et quotidiens) et de 座右铭 (une devise personnelle).

nom
dicton célèbreremarque bien connue (souvent d'une personne notable)
Classificateur · 句

Exemples

  • 名言。
    Zhè jù míng yán chū zì kǒng zǐ.
    Ce dicton vient de Confucius.
  • 名言。
    Wǒ tè bié xǐ huan zhè jù míng yán.
    J'aime particulièrement ce dicton.
  • 名言。
    Tā de yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le xǔ duō míng yán.
    Il a cité de nombreux dictons célèbres dans son discours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre
言yánmaxime

Les 名言 sont des maximes célèbres et largement citées.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 言 montre une ouverture et une marque indiquant un emplacement ; cet emplacement n'est pas décrit comme la source du langage.

Ouvrir 言 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Littérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.