后尘 (hòu chén) — (litt.) le sillage ou les pas de quelqu'un (dans l'expression 步…后尘 'marcher dans les pas de quelqu'un')
Definition
Nom littéraire utilisé presque uniquement dans l'expression 步…后尘 ('suivre les traces de quelqu'un', souvent avec un jugement négatif comme répéter l'erreur d'un autre). Ne s'emploie pas seul en chinois moderne.
noun
(litt.) le sillage ou les pas de quelqu'un (dans l'expression 步…后尘 'marcher dans les pas de quelqu'un')
Examples
- 后尘，。Tā bù xiǎng bù tā fù qīn de hòu chén, suǒ yǐ xuǎn zé le bù tóng de zhí yè.Il ne voulait pas suivre les traces de son père, alors il a choisi une carrière différente.
- 后尘。Hěn duō gōng sī dōu bù le nà jiā shī bài gōng sī de hòu chén.De nombreuses entreprises ont suivi les traces de cette entreprise qui a échoué.
- ，后尘。Nǐ yào xī qǔ jiào xùn, bú yào bù tā de hòu chén.Tu devrais tirer la leçon et ne pas suivre ses traces.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.