君 (jūn) — monarque, souverain, dirigeant; terme de politesse après un nom de famille, M., monsieur
Définition
En chinois classique/formel, 君 (jūn) signifie « monarque » ou « souverain » (sens absent du langage moderne). Dans les lettres, 君 est aussi une adresse polie écrite placée après un nom de famille, comme « Monsieur » — bien plus formel que 先生.
nom
monarquesouveraindirigeantterme de politesse après un nom de famille, M., monsieur
Classificateur · 位
Exemples
- 。Gǔ dài jūn zhǔ yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.Dans les temps anciens, les monarques détenaient un pouvoir suprême.
- 。Gǔ dài jūn zhǔ bèi shì wéi guó jiā zuì gāo tǒng zhì zhě.Dans les temps anciens, le monarque était considéré comme le souverain suprême de l'État.
- 君，。Lǐ jūn de lái xìn yǐ shōu xī, tè cǐ huí fù.La lettre de M. Li a été reçue, et ceci est une réponse en retour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
君 combine 尹 et 口. Les formes anciennes étaient souvent interchangeables avec 尹, et 口 peut indiquer des ordres ou être simplement décoratif.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.