否则 (fǒu zé) — sinon; autrement; ou bien
Définition
否则 est le connecteur écrit standard « sinon / autrement » utilisé pour prévenir d'une mauvaise conséquence. Il est plus formel que le 不然 parlé ; 或者/或是 introduisent des options alternatives, pas des conséquences.
conjonction
sinonautrementou bien
Exemples
- ，否则。Nǐ bì xū àn shí wán chéng gōng zuò, fǒu zé jiù huì bèi jiě gù.Tu dois finir le travail à temps, sinon tu seras licencié.
- ，否则。Kuài bǎ yào chī le, fǒu zé bìng hǎo bù liǎo.Prends vite le médicament, sinon tu ne guériras pas.
- ，否则。Nǐ xiàn zài chū fā, fǒu zé jiù huì chí dào.Pars maintenant, sinon tu seras en retard.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
否 signifie « non » et 则 signifie « alors » ; ensemble, ils indiquent « sinon » ou « autrement ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.