含羞 (hán xiū) — timidement, avec timidité (d'une manière timide ou embarrassée)

Definition

Adverbe littéraire signifiant 'timidement, avec pudeur' — toujours avant 地 + verbe pour décrire une manière timide ou embarrassée (含羞地笑). Plus formel et écrit que le simple 害羞 (timide).

adverb
timidementavec timidité (d'une manière timide ou embarrassée)

Examples

  • 含羞
    Tā hán xiū dì xiào le xiào, méi yǒu shuō huà.
    Elle a souri timidement et n'a rien dit.
  • 含羞
    Xiǎo nán hái hán xiū dì duǒ zài mā ma shēn hòu.
    Le petit garçon s'est caché timidement derrière sa mère.
  • 含羞
    Tā hán xiū dì dì shàng yì fēng xìn, zhuǎn shēn jiù pǎo.
    Il a timidement tendu une lettre, puis s'est retourné et a couru.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.