TongTong通通
Se connecter

吵 (chǎo) — (verbe) se disputer ; se quereller; (verbe) faire du bruit ; déranger; (adjectif) bruyant ; fort

Définition

吵 couvre les deux sens : « bruyant » (adj.) et « faire du bruit / se disputer » (verbe). 响 se concentre sur un son produit (sonner, retentir) ; 闹 est plus fort et chaotique, et implique aussi « causer des problèmes ».

(verbe) se disputerse quereller(verbe) faire du bruitdéranger(adjectif) bruyantfort
Faciles à confondre

Exemples

  • 吵。
    Nǐ men bú yào zài chǎo le.
    Ne vous disputez plus.
  • 吵，。
    Qǐng bú yào chǎo, wǒ zài kàn shū.
    S'il te plaît, ne fais pas de bruit, je lis.
  • 吵。
    Zhè ge fáng jiān hěn chǎo.
    Cette pièce est très bruyante.
Apparaît dans
HSK 3.0 Level 5HSK 2.0 Level 4Conflict & Agreement2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.