和声 (hé shēng) — harmonie (en musique)

Définition

En musique, 和声 (héshēng) est 'l'harmonie' — la combinaison de notes et d'accords joués ou chantés ensemble. Il désigne le domaine/la technique, pas un accord unique (和弦).

nom
harmonie (en musique)
Faciles à confondre

Exemples

  • 和声。
    Zhè shǒu qǔ zi de hé shēng xiě dé fēi cháng yōu měi.
    L'harmonie de ce morceau est magnifiquement écrite.
  • 和声。
    Tā zài yīn yuè xué yuàn zhuān mén yán jiū hé shēng lǐ lùn.
    Il se spécialise dans la théorie de l'harmonie au conservatoire de musique.
  • 和声。
    Hé chàng shí gè gè shēng bù yào bǎo chí hé shēng tǒng yī.
    Pendant le chant choral, chaque partie vocale doit maintenir une harmonie unifiée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

和héharmonieux
声shēngson

« 和 » (harmonieux) + « 声 » (son) désigne un son harmonieux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聲 ; 声 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聲 associe 耳 (oreille) à 殸 comme partie sonore ; la version simplifiée 声 est une forme raccourcie qui ne montre pas ces composants originaux.

Ouvrir 声 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.