和 (hé) — doux, aimable; harmonieux
Définition
En tant qu'adjectif, 和 (hé) décrit une manière douce et aimable ou une atmosphère harmonieuse — plus large que 温和 (climat/caractère) et 平和 (tempérament/atmosphère). Il se lit hé ici, pas huó ou huò.
adjectif
douxaimableharmonieux
Exemples
- ，。Tā de xìng gé hěn wēn hé, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Sa personnalité est très douce ; tout le monde l'aime.
- 。Zhè shǒu qǔ zi tīng qǐ lái hěn hé xié yōu měi.Ce morceau de musique semble harmonieux et beau.
- 。Chuāng wài chuán lái yí zhèn róu hé de fēng.Une brise douce est entrée par la fenêtre.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.