咽炎 (yān yán) — pharyngite | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pharyngite

咽炎，。
Tā zuì jìn dé le yān yán, sǎng zi hěn téng.
Il a récemment attrapé une pharyngite, et sa gorge lui fait très mal.
咽炎。
Yī shēng shuō wǒ xū yào duō hē shuǐ lái zhì liáo yān yán.
Le médecin a dit que j'avais besoin de boire plus d'eau pour traiter la pharyngite.
咽炎。
yān yán Huàn zhě yīng gāi bì miǎn chī xīn là de shí wù.
Les patients atteints de pharyngite devraient éviter de manger des aliments épicés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炎yáninflammation

咽 et 炎 s'associent : inflammation du pharynx.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口因咽

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

因

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 咽, 口 désigne la bouche, ce qui indique un lien avec la bouche ou la gorge ; 因 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

火火炎

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.