哑巴 (yǎ ba) — une personne muette, quelqu'un qui ne peut pas parler
Definition
Personne qui ne peut pas parler (condition médicale littérale), mais dans la conversation courante, cela signifie généralement « rester silencieux volontairement » — comme dans l'idiome 有苦说不出. Notez que la terminaison neutre 巴 en fait un nom pour une personne, pas un adjectif.
noun
une personne muettequelqu'un qui ne peut pas parler
Measure word · 个
Examples
- 哑巴，。Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.C'est un muet et il ne peut pas parler.
- 哑巴。yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.Les muets communiquent avec les autres en utilisant la langue des signes.
- 哑巴，。Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.Il est vraiment comme un muet qui mange une courge amère — il a de l'amertume mais ne peut pas l'exprimer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.