哑谜 (yā mèi) — remarque déroutante ; énigme ; devinette
Définition
Un 哑谜 (yǎ mí) est une 'devinette muette' — parlée ou écrite, sans gestes ni objets pour suggérer la réponse. Contrairement à 谜语 (míyǔ), elle repose uniquement sur les mots, ce qui la rend plus difficile à résoudre.
nom
remarque déroutanteénigmedevinette
Exemples
- 哑谜，。Tā shuō de nà jù huà shì gè yā mèi, méi rén néng dǒng.Cette remarque qu'il a faite était une devinette ; personne n'a pu la comprendre.
- 哑谜。Zhè ge yā mèi de dá àn qí shí hěn jiǎn dān.La réponse à cette devinette est en fait très simple.
- 哑谜。Tā xǐ huan yòng yā mèi lái kǎo yàn péng you de zhì huì.Elle aime utiliser des devinettes pour tester la sagesse de ses amis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
哑 signifie muet, 谜 signifie énigme ; ensemble ils évoquent une remarque mystérieuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.