嘢 (yě) — chose, affaire, truc (cantonais)

Définition

嘢 (yě) est un mot cantonais familier pour « truc, chose » – plus large et plus informel que le mandarin 东西, utilisé dans le langage quotidien à Hong Kong et au Guangdong.

nom
choseaffairetruc (cantonais)
Faciles à confondre

Exemples

  • 冇嘢。
    Wǒ mǎo yě zuò.
    Je n'ai rien à faire.
  • 嘢。
    Ne gè yě hǎo hǎo shí.
    Ce truc est vraiment délicieux.
  • 咗嘢？
    Nǐ mǎi zuo miē yě?
    Quel genre de truc as-tu acheté ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
野
野yě嘢
Même son aujourd’hui

嘢 est formé de 口, indiquant un sens lié à la bouche, et de 野 qui produit le son.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.