因地制宜 (yīn dì-zhì yí) — adapter les mesures aux conditions locales ; agir selon les circonstances
Definition
Un chengyu formel signifiant adapter son approche aux conditions locales — choisir des méthodes adaptées au lieu et à la situation spécifiques, plutôt que de copier un plan unique.
phrase
adapter les mesures aux conditions localesagir selon les circonstances
Examples
- 因地制宜，。Fā zhǎn lǚ yóu yè yào yīn dì-zhì yí, bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn.Le développement du tourisme doit s'adapter aux conditions locales ; on ne peut pas simplement copier l'expérience des autres.
- 因地制宜，。Jiào yù zhèng cè yīng gāi yīn dì-zhì yí, kǎo lǜ bù tóng dì qū de shí jì qíng kuàng.Les politiques éducatives devraient être adaptées aux conditions locales, en tenant compte de la situation réelle des différentes régions.
- 因地制宜，。Zhè ge xiàng mù yīn dì-zhì yí, chōng fèn lì yòng le dāng dì de zì rán zī yuán.Ce projet s'est adapté aux conditions locales et a pleinement utilisé les ressources naturelles de la région.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.